1 00:00:01,000 --> 00:00:02,292 [kerkklokken luiden] 2 00:00:02,375 --> 00:00:04,667 [Dom] Mam. Mamma. 3 00:00:06,250 --> 00:00:07,458 Wat doe jij hier? 4 00:00:07,542 --> 00:00:09,375 [Dom] Ik was op zoek naar jou. 5 00:00:09,458 --> 00:00:10,875 Waarom? Wat is er gebeurd? 6 00:00:10,958 --> 00:00:12,000 Er is niets gebeurd. 7 00:00:12,708 --> 00:00:13,958 Je moet met mij meekomen. 8 00:00:16,125 --> 00:00:17,375 [Alice] Waar gaan we heen? 9 00:00:18,083 --> 00:00:19,083 [Dom] Je zult het zien. 10 00:00:21,333 --> 00:00:22,333 Er is iets mis. 11 00:00:22,417 --> 00:00:25,125 -Er is niets aan de hand. -Ik weet dat er iets aan de hand is. 12 00:00:28,042 --> 00:00:29,208 Oeh, is het de bruiloft? 13 00:00:29,958 --> 00:00:31,792 Vindt de bruiloft vandaag plaats? 14 00:00:33,042 --> 00:00:35,250 Waarom wil je niet met mij praten? Daniël. 15 00:00:35,333 --> 00:00:36,792 Hallo, hallo. 16 00:00:37,667 --> 00:00:39,042 Ik ben hier om het aan te kondigen 17 00:00:39,917 --> 00:00:44,542 de ontvanger van de prijs voor de beste persoon van dit jaar. 18 00:00:45,542 --> 00:00:46,667 Tromgeroffel, alstublieft. 19 00:00:48,667 --> 00:00:50,792 En de beste persoon van dit jaar is... 20 00:00:51,958 --> 00:00:53,125 [gong knal] 21 00:00:53,208 --> 00:00:54,333 Alice. 22 00:00:54,417 --> 00:00:56,750 -[juichen] -[♪ "De beste" speelt] 23 00:00:58,208 --> 00:00:59,292 Wat de fuck? 24 00:00:59,375 --> 00:01:00,917 Gefeliciteerd. 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,292 [Alice] Hé! 26 00:01:03,667 --> 00:01:04,708 Hé, Bogna! 27 00:01:04,792 --> 00:01:07,542 Hoi. [spreekt onduidelijk] Je ziet er geweldig uit. 28 00:01:07,625 --> 00:01:08,875 -[Steve] Ik hou van je, Al. -Kaat! 29 00:01:08,958 --> 00:01:10,958 Iedereen die je ooit hebt ontmoet, houdt van je. 30 00:01:11,042 --> 00:01:13,583 -[grinnikt] -[mensen in de kerk] We houden van je! 31 00:01:34,125 --> 00:01:35,583 - Gaat het? -Ja. 32 00:01:37,500 --> 00:01:39,250 Je ziet er een beetje uit... [zuigt tanden] 33 00:01:39,833 --> 00:01:45,000 Blijkt dat ik dat absoluut heb nergens controle over. 34 00:01:47,875 --> 00:01:49,417 Ik ben volledig uit de hand. 35 00:01:51,583 --> 00:01:53,333 Is dat een goede of een slechte zaak? 36 00:01:55,125 --> 00:01:56,125 Wie weet? 37 00:02:00,083 --> 00:02:04,083 [Steve] We vertrekken over vijf minuten. Kan iedereen weer op de bus stappen? 38 00:02:04,167 --> 00:02:05,750 Dus als je naar het toilet moet... 39 00:02:05,833 --> 00:02:06,917 Hé. 40 00:02:08,042 --> 00:02:10,292 Ik denk dat er iets is er is iets mis met je moeder. 41 00:02:10,375 --> 00:02:11,958 [grinnikt] Ja. Geen shit. 42 00:02:16,708 --> 00:02:18,333 [zucht] 43 00:02:18,417 --> 00:02:20,167 Het voelt best raar om hier te zijn. 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,250 Waarom? 45 00:02:22,417 --> 00:02:24,208 Serieus, ze nam haar beste vriendin mee 46 00:02:24,292 --> 00:02:26,500 voor elke afzonderlijke gebeurtenis voor ons hele huwelijk. 47 00:02:26,583 --> 00:02:28,250 Het is de bruiloft van mijn dochter, 48 00:02:28,333 --> 00:02:30,292 en ik kan uitnodigen mijn beste vriend als ik dat wil. 49 00:02:30,375 --> 00:02:31,667 Ik ben je beste vriend? 50 00:02:32,333 --> 00:02:33,333 Ja. 51 00:02:34,042 --> 00:02:35,208 Dat is een beetje triest, Daniel. 52 00:02:35,292 --> 00:02:37,500 -[stilt] Het is niet verdrietig. -Ow. 53 00:02:41,750 --> 00:02:43,167 [Barry] Nee, dat is prima. 54 00:02:43,250 --> 00:02:46,458 Hij kan ons niet allebei verwachten om op al zijn bruiloften te zijn. 55 00:02:47,333 --> 00:02:51,333 Ik zei dat ze ons niet allebei konden verwachten om op al zijn bruiloften te zijn. 56 00:02:51,417 --> 00:02:53,042 Ja, heb je de hond eten gegeven? 57 00:02:53,583 --> 00:02:54,583 De hond! 58 00:02:55,292 --> 00:02:58,958 Je kunt niet vergeten te voeden de bloedige hond, Angela. 59 00:02:59,542 --> 00:03:03,833 Nee. Jij doet de hond, Ik doe Steve en zijn bloedige bruiloft. 60 00:03:13,375 --> 00:03:17,458 [gasten kletsen] 61 00:03:21,417 --> 00:03:23,250 -Ben jij dat? Bedankt. -Ja. Bedankt. 62 00:03:23,833 --> 00:03:25,167 -[werknemer] Geen probleem. -Bedankt. 63 00:03:25,792 --> 00:03:26,792 Modieus. [grinnikt] 64 00:03:27,583 --> 00:03:30,042 -[Steve] Hallo. -Welkom in Cherwood Manor, meneer. 65 00:03:30,125 --> 00:03:31,917 Ik ben Steven en dit is Izzy. 66 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 -Ze is ook hier. -Hoi. 67 00:03:34,500 --> 00:03:39,458 Heel goed, meneer. Er zijn geschenkmanden geweest achtergelaten in elk van de kamers van uw gasten. 68 00:03:39,542 --> 00:03:42,375 -Oh. -Als je eenmaal hebt uitgepakt en geïnstalleerd, 69 00:03:42,458 --> 00:03:45,083 Er zal geschoten worden om 14.00 uur in de paddock. 70 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Schieten? 71 00:03:50,542 --> 00:03:52,375 [butler] Mag ik uw tas aannemen, mevrouw? 72 00:03:54,292 --> 00:03:55,375 Dat mag. 73 00:04:10,500 --> 00:04:11,792 [ademt diep uit] 74 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 [snuiven] 75 00:04:22,083 --> 00:04:23,167 [snuffelt] 76 00:04:32,708 --> 00:04:34,167 [geweerschot] 77 00:04:37,375 --> 00:04:38,667 [geweerschot] 78 00:04:40,458 --> 00:04:42,375 Ah, dit jachtgeweer is verpest. 79 00:04:42,958 --> 00:04:44,125 Het doel is uitgeschakeld. 80 00:04:44,667 --> 00:04:47,083 Al onze wapens zijn perfect gekalibreerd, meneer. 81 00:04:47,167 --> 00:04:48,667 [Barry moppert] Dat is zoals het kan zijn. 82 00:04:50,500 --> 00:04:53,667 -[fluisteren] -[grinnikt] Oké. 83 00:04:55,500 --> 00:04:56,708 [grinnikt] 84 00:04:58,167 --> 00:05:00,083 [geweerschot] 85 00:05:00,167 --> 00:05:03,875 ♪ Iedereen weet dat ik van je hou ♪ 86 00:05:03,958 --> 00:05:07,458 ♪ Iedereen weet dat ik je nodig heb ♪ 87 00:05:08,125 --> 00:05:11,000 ♪ Iedereen weet dat ik dat doe ♪ 88 00:05:11,542 --> 00:05:13,042 ♪ Behalve jij ♪ 89 00:05:13,125 --> 00:05:17,583 ♪ Ik heb het de sterren hierboven verteld Over degene van wie ik hou ♪ 90 00:05:18,583 --> 00:05:20,625 ♪ Ik vertelde het aan de ochtendzon ♪ 91 00:05:21,333 --> 00:05:23,542 -♪ Ja, ik zeg tegen iedereen… ♪ -[plassen] 92 00:05:24,583 --> 00:05:26,625 -♪ …Ik vertelde mijn vader en moeder… ♪ -[jachtgeweerhanen] 93 00:05:29,708 --> 00:05:30,708 [jankt] 94 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 [ademt zwaar] 95 00:05:39,458 --> 00:05:40,875 [Steve] Wat was dat verdomme? 96 00:05:45,167 --> 00:05:47,000 [ademt zwaar] 97 00:05:47,542 --> 00:05:49,417 -[Izzy] Alles goed? -[Barry] Dacht je dat je het zag? 98 00:05:49,500 --> 00:05:50,542 Een slang daar, zoon? 99 00:05:50,625 --> 00:05:51,667 [Steve] Met mij gaat het goed. 100 00:05:51,750 --> 00:05:53,375 Lijkt op zijn moeder, zie je. 101 00:05:53,458 --> 00:05:55,375 - Een beetje zenuwachtig Nelly. -Alles goed. 102 00:05:55,958 --> 00:05:57,167 Het gaat goed met mij. 103 00:05:58,625 --> 00:06:00,417 Je moeder probeerde me net neer te schieten. 104 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Wat? 105 00:06:02,083 --> 00:06:04,625 Ik was aan het doen, een plasje in het bos, en ik... 106 00:06:04,708 --> 00:06:06,667 en ik draaide me om en ze richtte haar pistool op mij. 107 00:06:06,750 --> 00:06:08,708 Shit, dat zou kunnen nog steeds een klein beetje op mij. 108 00:06:09,417 --> 00:06:11,042 Weet je het zeker? [grinnikt] 109 00:06:11,125 --> 00:06:14,083 Ja. Het is niet iets wat ik zou doen gewoon terloops iemand ervan beschuldigen. 110 00:06:14,167 --> 00:06:16,708 Misschien leek het er gewoon op Ze richtte haar pistool op jou... 111 00:06:16,792 --> 00:06:20,250 Dat was ze zeker richt haar pistool rechtstreeks op mij. 112 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Komen. Hier. 113 00:06:28,708 --> 00:06:30,000 Vertel het haar. 114 00:06:30,083 --> 00:06:32,875 Vertel haar wat er is gebeurd in de... wat er net in het bos is gebeurd. 115 00:06:34,542 --> 00:06:35,542 Wat bedoel je? 116 00:06:37,667 --> 00:06:41,458 Heb je je wapen wel of niet op mij gericht? 117 00:06:43,083 --> 00:06:44,417 -Eh... [grinnikt] -[geweerschot] 118 00:06:44,500 --> 00:06:45,542 Verdomde hel. 119 00:06:45,625 --> 00:06:48,333 -Ik weet niet waar je het over hebt. -Oké, ze is aan het gaslighten... 120 00:06:48,417 --> 00:06:50,208 ze is mij aan het gaslighten. Ze is ga… 121 00:06:50,292 --> 00:06:52,000 Goed. Goede zet, Alice. 122 00:06:52,083 --> 00:06:54,083 [stammelt] Wacht, nee. mama, 123 00:06:54,167 --> 00:06:56,417 Je hebt je wapen niet op hem gericht, hè? 124 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 -Nee. -Nee? 125 00:06:57,583 --> 00:06:58,917 [zucht] Oké. Domme ik. 126 00:06:59,000 --> 00:07:04,167 Ik moet ten onrechte gedacht hebben dat je mikte jouw pistool direct op mijn verdomde hoofd. 127 00:07:04,250 --> 00:07:05,417 Oeh. Eh... 128 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 -Wauw. -[geweerschot] 129 00:07:06,583 --> 00:07:08,333 Neuken. [ademt zwaar] 130 00:07:09,375 --> 00:07:11,833 Ik denk dat ik ga en... en probeer te ontspannen. 131 00:07:12,708 --> 00:07:16,208 En als ik dood eindig, was het je moeder. 132 00:07:16,292 --> 00:07:17,958 Het was je moeder. 133 00:07:19,708 --> 00:07:21,750 Steve. Sorry. Sorry. 134 00:07:22,292 --> 00:07:26,292 Steve, mijn moeder gaat je niet vermoorden. 135 00:07:26,375 --> 00:07:28,542 Het zou fijn zijn om je zo te voelen jij stond achter mij, 136 00:07:28,625 --> 00:07:30,833 -e-zelfs een klein beetje, Izzy. -Ik… 137 00:07:30,917 --> 00:07:33,042 Luister, ik sta achter je. Ik doe. 138 00:07:33,125 --> 00:07:34,583 Je gelooft niet... Je gelooft me niet. 139 00:07:35,208 --> 00:07:36,958 -Alles goed? -[Steve] Ja. 140 00:07:37,042 --> 00:07:38,833 Oké, wat wil je dat ik zeg, Steve? 141 00:07:38,917 --> 00:07:40,667 -Dat mijn moeder een moordenaar is? -[geweerschot] 142 00:07:40,750 --> 00:07:42,667 Zullen we haar laten arresteren? voor of na de bruiloft? 143 00:07:42,750 --> 00:07:44,125 Ik weet het niet. Je zou kunnen zeggen… 144 00:07:44,208 --> 00:07:46,667 Je zou kunnen zeggen: "Dat moet zo zijn geweest Heel eng voor jou, Steve." 145 00:07:46,750 --> 00:07:48,750 Of je zou kunnen zeggen: "Sorry, mijn moeder is gek." 146 00:07:48,833 --> 00:07:50,542 -Ze is je beste vriendin. -Was. 147 00:07:50,625 --> 00:07:52,167 -En toen verpestte ze mijn leven. -"Was." 148 00:07:52,250 --> 00:07:54,792 Heeft ze je leven verpest? Is dit je leven verpest? 149 00:07:54,875 --> 00:07:56,708 Oh. Oké. Rechts. Nee, 150 00:07:56,792 --> 00:07:59,625 Ik besefte niet dat ik dat was een deel van je epische ondergang. 151 00:07:59,708 --> 00:08:01,208 -Bedankt. -[Alice] Weet je het zeker? 152 00:08:01,292 --> 00:08:03,750 Steve! Steve! Wil je mijn pistool lenen? 153 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Ze doet het weer. Draai je om. 154 00:08:05,417 --> 00:08:07,333 - Draai je nu om. Draai je om. -Wat? 155 00:08:07,417 --> 00:08:08,625 Ze heeft het veranderd. 156 00:08:10,458 --> 00:08:12,875 Denk je eerlijk Ik zou hierover liegen? 157 00:08:13,458 --> 00:08:14,458 Ik weet het niet. 158 00:08:15,583 --> 00:08:17,042 [geweerschot] 159 00:08:18,250 --> 00:08:20,375 Shit, ik zou het moeten weten als je dat zou doen. 160 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 Rechts? 161 00:08:22,042 --> 00:08:24,125 Waarom... Waarom weet ik dat niet als je dat zou doen? 162 00:08:24,208 --> 00:08:25,292 Ik zou het moeten weten. 163 00:08:26,167 --> 00:08:28,042 [stammelt, zucht] 164 00:08:29,125 --> 00:08:30,542 O. 165 00:08:32,042 --> 00:08:33,667 Wat zijn we aan het doen? 166 00:08:33,750 --> 00:08:36,083 [ademt diep in] Oh... 167 00:08:36,750 --> 00:08:37,833 O God. 168 00:08:37,917 --> 00:08:40,458 Nee. Wij... We zijn gewoon... We zijn allebei gestrest, oké? 169 00:08:40,542 --> 00:08:43,500 Dit is... Dit is niet normaal. Ik bedoel, normaal-achtig. 170 00:08:43,583 --> 00:08:47,875 Mensen... Mensen maken ruzie op bruiloften, en, eh, je hebt gelijk. 171 00:08:47,958 --> 00:08:49,125 Je bent... jij... je hebt gelijk. 172 00:08:49,208 --> 00:08:50,583 Ik... [ademt scherp in] 173 00:08:50,667 --> 00:08:52,792 …waarschijnlijk gewoon de situatie verkeerd begrepen. 174 00:08:53,458 --> 00:08:54,458 Ja. 175 00:08:56,083 --> 00:08:57,083 Weet je het zeker? 176 00:08:58,417 --> 00:09:00,750 Ja. Helemaal zeker. 100% zeker. 177 00:09:00,833 --> 00:09:02,500 Het gaat nu goed met mij. Het gaat nu goed met mij. 178 00:09:03,083 --> 00:09:04,125 Gestrest. 179 00:09:06,458 --> 00:09:07,458 Ik houd van je. 180 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 [ademt scherp uit] En onthoud: dit is het beste weekend van ons leven. 181 00:09:11,375 --> 00:09:13,958 [ademt diep uit] Ja. Het gaat goed met ons. 182 00:09:15,792 --> 00:09:16,833 Het gaat goed met ons. 183 00:09:18,375 --> 00:09:20,042 -Ja. - We zijn in orde. 184 00:09:20,792 --> 00:09:22,208 Oké. 185 00:09:22,708 --> 00:09:23,708 Oké? 186 00:09:24,917 --> 00:09:25,917 Ja. 187 00:09:26,708 --> 00:09:29,500 [Steve] Het is prima. We zijn allebei zenuwachtig. 188 00:09:29,583 --> 00:09:30,958 -[zucht] -Dit is normaal. 189 00:09:32,500 --> 00:09:33,500 Dit is normaal. 190 00:09:53,125 --> 00:09:54,375 [bericht verzonden melding] 191 00:10:08,292 --> 00:10:10,292 [babbelen] 192 00:10:11,917 --> 00:10:14,125 Hoeveel denk je dit alles zou hebben gekost? 193 00:10:14,833 --> 00:10:18,000 Hij heeft een stapje hogerop gezet door hierheen te komen. [grinnikt] 194 00:10:19,208 --> 00:10:21,833 Nu zie je eruit als een vrouw dat een goed braadstuk kan bereiden, Val. 195 00:10:21,917 --> 00:10:22,917 [grinnikt] 196 00:10:24,167 --> 00:10:26,167 De vader is nogal verrassend. 197 00:10:26,250 --> 00:10:27,875 -Mm. -[Steve schraapt keel] 198 00:10:30,500 --> 00:10:32,417 Oké. Hallo allemaal. 199 00:10:32,500 --> 00:10:34,333 Bedankt. Bedankt daar. 200 00:10:34,417 --> 00:10:38,583 Ehm, ik heb absoluut geen idee wat je zegt tijdens een repetitiediner. 201 00:10:38,667 --> 00:10:41,542 -[gasten lachen] -Dus ik ga gewoon een paar bedankjes zeggen. 202 00:10:41,625 --> 00:10:44,583 Allereerst aan mijn vader. Bedankt dat je weer terug bent gevlogen. 203 00:10:44,667 --> 00:10:46,083 Ja, te verdomd ver. 204 00:10:46,167 --> 00:10:47,708 Nou, je was al in Europa, 205 00:10:47,792 --> 00:10:50,875 -naar treinen kijken, dus-- -Ja, nog steeds te ver. 206 00:10:50,958 --> 00:10:52,250 Ja. Ja. 207 00:10:52,333 --> 00:10:53,417 Eh... [schraapt keel] 208 00:10:53,500 --> 00:10:55,750 Nou, ik heb erg veel zin in morgen. 209 00:10:55,833 --> 00:10:56,833 [gast] Wauw! 210 00:10:56,917 --> 00:11:01,167 Ik dacht altijd aan Crosby zou de liefde van mijn leven worden, 211 00:11:01,250 --> 00:11:05,667 maar dat blijkt Ik hou nog meer van Izzy. 212 00:11:07,292 --> 00:11:10,083 We weten allemaal dat ik dat eigenlijk ben niet goed genoeg voor je. 213 00:11:10,167 --> 00:11:12,125 Hoor, hoor. [grinnikt] 214 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 [Steve schraapt keel] 215 00:11:13,292 --> 00:11:14,583 -[Steve] Eh... -Het is prima. 216 00:11:15,583 --> 00:11:18,333 Hoe dan ook, ik wilde je gewoon bedanken... 217 00:11:18,417 --> 00:11:20,167 [♪ nieuwsgierige muziek speelt] 218 00:11:22,208 --> 00:11:23,292 ...bedankt allemaal voor uw komst. 219 00:11:24,917 --> 00:11:30,250 Eh, I-Izzy, is er iemand? die ik vergeten ben te vermelden? 220 00:11:30,333 --> 00:11:32,333 [gasten kletsen] 221 00:11:36,000 --> 00:11:37,750 Beetje opwinding. 222 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 [Alice grinnikt] 223 00:11:43,958 --> 00:11:45,500 Wat doe je hier verdomme? 224 00:11:45,583 --> 00:11:47,042 Ik denk dat Alice hem misschien heeft uitgenodigd. 225 00:11:48,208 --> 00:11:49,750 Wat wil je dat ik doe? 226 00:11:50,333 --> 00:11:52,083 Wil je dat ik hem eruit gooi? 227 00:11:53,000 --> 00:11:54,167 Izzy? 228 00:11:55,000 --> 00:11:57,375 [stammelt] Eh. Kan ik gewoon… 229 00:11:57,458 --> 00:11:58,750 Alsjeblieft. 230 00:12:01,458 --> 00:12:02,500 Hallo. 231 00:12:02,583 --> 00:12:03,917 Bedankt, Steve. 232 00:12:04,000 --> 00:12:09,250 Eh, ik wilde het alleen maar zeggen dat ik Izzy's vader werd 233 00:12:10,083 --> 00:12:12,417 was de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 234 00:12:14,042 --> 00:12:18,000 Izzy leerde me over onvoorwaardelijke liefde. 235 00:12:18,083 --> 00:12:19,625 -[grinnikt] -Eh. Ik bedoel, het is v... 236 00:12:19,708 --> 00:12:21,750 Het is heel gemakkelijk om van Izzy te houden. Zij-- 237 00:12:21,833 --> 00:12:24,042 Ik weet niet waarom hij praat. Steve is de vader van de bruid. 238 00:12:24,125 --> 00:12:25,417 -[verslikt] -[gasten hijgen] 239 00:12:25,500 --> 00:12:27,417 -[onduidelijk gebabbel] -Wat verdomme? 240 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 -[grinnikt] -Nee, nee. 241 00:12:32,583 --> 00:12:34,667 -[hijgt] -Nee, nee. Nee, nee, nee. 242 00:12:34,750 --> 00:12:36,208 -Wat... Wat? -N... Nee, nee. 243 00:12:36,292 --> 00:12:38,583 Oké, nee, hij is je vader niet. Maar jij... 244 00:12:38,667 --> 00:12:40,625 -jullie... jullie dachten allemaal dat hij... -[zucht] 245 00:12:40,708 --> 00:12:41,958 -[Izzy] Mijn God. -...niet waar? 246 00:12:42,042 --> 00:12:44,083 -Dat is klote. -Dat kan ik niet. Ik kan het gewoon niet geloven... 247 00:12:44,167 --> 00:12:45,833 Hij is te oud! 248 00:12:45,917 --> 00:12:47,167 Stop jij wel eens? 249 00:12:49,917 --> 00:12:51,167 Moeders stoppen niet. 250 00:12:51,917 --> 00:12:55,167 Als hij 80 is, ben jij bijna 50. 251 00:12:55,250 --> 00:12:56,458 Wat ga je dan doen? 252 00:12:56,542 --> 00:12:58,875 Je gaat zijn kont afvegen en zijn leven zien wegkwijnen? 253 00:12:58,958 --> 00:13:01,167 Hoe zit het als je 40 bent, 254 00:13:01,250 --> 00:13:03,542 en hij wil alleen maar verder korte vluchten naar Kreta 255 00:13:03,625 --> 00:13:05,083 omdat hij bang is voor bloedstolsels? 256 00:13:05,167 --> 00:13:07,042 -Ik haat je. Ik haat je. -Ik weet! 257 00:13:07,625 --> 00:13:08,958 Ik haat mij ook! 258 00:13:09,042 --> 00:13:12,833 En jij bent een hypocriet, omdat Daniel is tien jaar jonger dan jij, mama! 259 00:13:12,917 --> 00:13:15,375 - Nou, laten we niet... -Ja, en dat is waarschijnlijk de reden 260 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 hij neukt haar. 261 00:13:17,958 --> 00:13:19,417 Ik... het spijt me. 262 00:13:19,500 --> 00:13:20,667 [Steve] Leuk, Al. 263 00:13:23,583 --> 00:13:25,000 Bedankt dat je dit gemakkelijk hebt gemaakt. 264 00:13:25,083 --> 00:13:26,500 [gasten kletsen] 265 00:13:28,000 --> 00:13:30,292 Kan iemand wat spelen bloederige muziek alsjeblieft! 266 00:13:31,083 --> 00:13:32,542 Heb je het naar je zin? 267 00:13:32,625 --> 00:13:35,500 [Barry] In dit tempo, Er zal morgen geen bloedige bruiloft zijn. 268 00:13:46,458 --> 00:13:47,958 [zucht] 269 00:13:48,042 --> 00:13:50,292 [♪ contemplatieve muziek speelt] 270 00:14:03,083 --> 00:14:04,208 [zucht] 271 00:14:05,875 --> 00:14:07,292 [ademt diep uit] 272 00:14:07,875 --> 00:14:10,208 Oké. Mijn familie is in de war. 273 00:14:11,583 --> 00:14:15,708 [zucht] Het is een beetje bevrijdend op een vreemde manier, nietwaar? 274 00:14:15,792 --> 00:14:17,333 -[grinnikt] -Wat bedoel je? 275 00:14:17,417 --> 00:14:21,667 We kunnen letterlijk alles doen, en het is niet zo erg als zij. 276 00:14:22,750 --> 00:14:23,750 WAAR. 277 00:14:24,833 --> 00:14:27,083 Ik kan gewoon niet geloven dat mijn familie er niet meer is. 278 00:14:30,250 --> 00:14:31,708 Ik kan een tijdje je familie zijn. 279 00:14:32,292 --> 00:14:33,667 [grinnikt] 280 00:14:34,958 --> 00:14:37,792 Eigenlijk denk ik niet dat dat gaat werken. 281 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 W-Waarom niet? 282 00:14:40,417 --> 00:14:43,500 Omdat ik niet zeker weet of je wel mag om seks te hebben met je familie. 283 00:14:45,167 --> 00:14:46,167 [grinnikt] 284 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 [grinnikt] 285 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 [♪ "Waar is je hoofd" aan het spelen] 286 00:14:54,875 --> 00:14:57,333 -[ademt uit] - Weet je zeker dat je dit wilt doen, zoon? 287 00:14:59,292 --> 00:15:01,000 Ja. Ik weet het zeker. 288 00:15:01,083 --> 00:15:02,500 Oh, nou, dat is geweldig. 289 00:15:03,375 --> 00:15:06,292 Het is gewoon dat in het verleden, Ik ken de verplichtingen, 290 00:15:06,375 --> 00:15:08,625 Ehm, het was een beetje een probleem voor je. 291 00:15:08,708 --> 00:15:09,833 Nee, dat is niet zo. 292 00:15:09,917 --> 00:15:11,125 O, kom op. 293 00:15:11,708 --> 00:15:14,917 Je reisde de halve wereld rond om bij mij en je moeder weg te komen. 294 00:15:15,792 --> 00:15:17,667 En we wisten dat je nooit echt van Nancy hield. 295 00:15:18,750 --> 00:15:23,125 Maar kijk, als je denkt dat dit juist is, dan is dat geweldig. [grinnikt] 296 00:15:25,000 --> 00:15:26,417 Eh... 297 00:15:27,583 --> 00:15:29,625 Maar luister, ik wil je vertellen... 298 00:15:31,833 --> 00:15:35,500 Een vrouw is als een badkamertegel... 299 00:15:37,000 --> 00:15:40,208 je legt haar de eerste keer goed, ze zal eeuwig duren. 300 00:15:41,792 --> 00:15:44,000 [ademt diep uit] Ik moet... Ik moet wat lucht krijgen. 301 00:16:00,000 --> 00:16:01,167 [ademt zwaar uit] 302 00:16:01,250 --> 00:16:03,417 [zwaar ademhalen] 303 00:16:08,917 --> 00:16:11,125 [zucht] 304 00:16:11,208 --> 00:16:13,417 [zwaar ademhalen] 305 00:16:17,292 --> 00:16:20,542 [♪ ondeugende muziek speelt] 306 00:16:20,625 --> 00:16:22,667 [kreunt, gromt] 307 00:16:25,208 --> 00:16:26,583 -Ga weg. -[kloppen] 308 00:16:26,667 --> 00:16:28,167 -[Val] Alice, alles goed? -[kreunt] 309 00:16:28,250 --> 00:16:30,542 [Alice] Mam, ik zit vast. mama-- 310 00:16:30,625 --> 00:16:31,958 -[gromt, kreunt] -[Val snakt naar adem] 311 00:16:32,042 --> 00:16:35,583 -[kreunend] -Wat gebeurt er... Wat gebeurt er? 312 00:16:35,667 --> 00:16:36,667 -Oh. -[snikt] 313 00:16:37,667 --> 00:16:42,042 -Ik zit vast. Ik kan er niet uit. -Ik maak deze ritssluiting gewoon los. 314 00:16:42,125 --> 00:16:44,250 -De ritssluiting... De ritssluiting zit vast. -Oh. Het is... Het zit vast. 315 00:16:44,333 --> 00:16:46,333 -De ritssluiting zit vast. -Het is... Ja...Mam, het zit vast. 316 00:16:46,417 --> 00:16:47,750 Nee, gewoon... Wacht even. 317 00:16:47,833 --> 00:16:50,083 - Houd hem ingedrukt, dat zou gemakkelijk moeten zijn. -Snap het gewoon-- 318 00:16:50,167 --> 00:16:52,833 -Ja... Oh, nee, dat is het niet. Nee. Oh, lieverd. - Kunnen we het niet gewoon scheuren? 319 00:16:52,917 --> 00:16:54,708 -Nee, nee. Oké! -Haal het van mij af! 320 00:16:54,792 --> 00:16:56,542 -Ik scheur het. [kreunend] - Scheur het. 321 00:16:56,625 --> 00:16:58,167 - Scheur het. -[kreunend] 322 00:16:59,375 --> 00:17:02,042 -O, lieverd. -[snuiven] 323 00:17:02,125 --> 00:17:03,708 -[zucht] -O, lieverd. 324 00:17:07,083 --> 00:17:08,250 Oh. 325 00:17:10,792 --> 00:17:12,250 Oh. 326 00:17:12,333 --> 00:17:13,583 Ik ben een verschrikkelijk persoon. 327 00:17:13,667 --> 00:17:17,125 Je bent geen verschrikkelijk persoon. 328 00:17:17,708 --> 00:17:19,667 Nou, je bent een beetje verschrikkelijk. 329 00:17:19,750 --> 00:17:21,833 Iedereen is een beetje verschrikkelijk. 330 00:17:21,917 --> 00:17:23,125 [huivert] 331 00:17:23,208 --> 00:17:24,208 Izzy haat mij. 332 00:17:24,292 --> 00:17:27,750 Ja. Maar ze houdt ook van jou. 333 00:17:27,833 --> 00:17:30,417 Daarom zitten we in deze puinhoop. 334 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Je houdt gewoon te veel van haar, dat is alles. 335 00:17:35,083 --> 00:17:37,583 Het is de vloek van het moeder zijn. 336 00:17:41,042 --> 00:17:46,417 Ik ga alleen sterven, gevangen in een jurk die ik niet kan uittrekken. 337 00:17:46,500 --> 00:17:49,125 Nou ja, strakke jurkjes heeft je nooit echt bevallen, lieverd. 338 00:17:51,167 --> 00:17:53,167 [♪ "Verlangen" spelen] 339 00:17:53,250 --> 00:17:55,125 -Wat? -Ik moet met je praten. 340 00:17:55,208 --> 00:17:56,208 Waarover? 341 00:17:59,333 --> 00:18:01,292 Izzy. Izzy! 342 00:18:01,375 --> 00:18:02,750 -O, Jezus Christus. -Oeh. 343 00:18:02,833 --> 00:18:05,292 Dit wordt een verdomde shitshow. 344 00:18:05,917 --> 00:18:09,667 Dit is de beste bruiloft Ik ben er ooit geweest. 345 00:18:10,458 --> 00:18:13,167 [snuffelt] Wat als ik haar voorgoed kwijt ben? 346 00:18:13,708 --> 00:18:16,083 Ze komt terug. 347 00:18:16,167 --> 00:18:19,875 Jullie gaan allemaal weg en jullie komen allemaal terug, op de een of andere manier. 348 00:18:19,958 --> 00:18:20,958 [Alice zucht] 349 00:18:23,375 --> 00:18:25,292 Ik ben… [snikt] …niet klaar om haar te laten gaan. 350 00:18:25,375 --> 00:18:27,125 [spott] Niemand is dat ooit. 351 00:18:28,750 --> 00:18:30,000 Ik mis haar. 352 00:18:31,958 --> 00:18:34,708 -Het verandert. Dat is alles. -[snuiven] 353 00:18:35,708 --> 00:18:38,583 Je raakt haar niet helemaal kwijt. 354 00:18:40,250 --> 00:18:42,417 Wat als ze een verschrikkelijke fout maakt? 355 00:18:42,500 --> 00:18:45,792 Nou, ik dacht dat je aan het maken was al die verschrikkelijke fouten die gemaakt worden. 356 00:18:45,875 --> 00:18:48,667 Maar het bleek allemaal... [ademt diep in] … oké. 357 00:18:50,792 --> 00:18:56,125 En zelfs als er iets misgaat, jij zult er zijn om haar te helpen het probleem op te lossen. 358 00:18:56,208 --> 00:18:59,042 [snuffelt] Je kunt het krijgen van een baby niet oplossen. 359 00:18:59,125 --> 00:19:01,250 Ze zal het geweldig vinden. 360 00:19:01,333 --> 00:19:04,708 Net zoals jij van haar hield en ik van jou. 361 00:19:04,792 --> 00:19:06,292 En als ze dat niet doet, 362 00:19:07,333 --> 00:19:10,125 Ik weet zeker dat ik tot de rijken behoort Amerikaanse koppels zouden het waarschijnlijk accepteren. 363 00:19:10,208 --> 00:19:12,375 -[grinnikt, snuffelt] -[grinnikt] 364 00:19:13,958 --> 00:19:18,625 Hoe moeilijk het ook wordt, er is altijd een beetje geluk. 365 00:19:20,000 --> 00:19:21,375 [snuiven] 366 00:19:21,458 --> 00:19:22,792 -[grinnikt] -Ik hou van je, mama. 367 00:19:22,875 --> 00:19:23,875 Ik hou ook van jou. 368 00:19:25,292 --> 00:19:27,417 [Alice snuift, zucht] 369 00:19:29,833 --> 00:19:30,833 Waarom ben je hier? 370 00:19:30,917 --> 00:19:32,458 Omdat je wilt dat ik de bruiloft stopzet. 371 00:19:33,083 --> 00:19:35,458 -[zucht] Nee, nee, dat doe ik niet. -Ja, dat doe je. 372 00:19:35,542 --> 00:19:38,542 Waarom zou je mij anders een sms sturen? dat je dit weekend gaat trouwen? 373 00:19:39,542 --> 00:19:41,250 [zucht] Dat was een vergissing. 374 00:19:41,333 --> 00:19:43,417 Je houdt van mij. En ik hou van je. 375 00:19:43,500 --> 00:19:44,917 -Ik niet. -Ja, dat doe je. 376 00:19:45,000 --> 00:19:46,208 -Nee, dat doe ik niet. -Dat doe je wel. 377 00:19:47,000 --> 00:19:50,083 Kijk, je houdt van mij en ik-ik-ik weet dat je dat niet wilt, 378 00:19:50,167 --> 00:19:52,833 -maar je houdt wel van mij. -Janis, dat doe ik niet. 379 00:19:57,958 --> 00:20:01,417 Nou, dat is een probleem, want ik hou van je en we krijgen een baby. 380 00:20:03,417 --> 00:20:04,875 Ik hou van je zonder einde. 381 00:20:10,625 --> 00:20:12,792 [♪ gepassioneerde muziek speelt] 382 00:20:16,917 --> 00:20:18,208 [hijgt] Nee. 383 00:20:20,667 --> 00:20:21,833 [Izzy zucht] 384 00:20:23,583 --> 00:20:24,583 [ademt zwaar uit] 385 00:20:27,958 --> 00:20:29,917 -O, nee. -[grinnikt] 386 00:20:30,000 --> 00:20:31,042 Te koud. 387 00:20:32,375 --> 00:20:34,875 -[grinnikt] -Zwijg. [grinnikt] 388 00:20:38,167 --> 00:20:39,583 [Marni zucht] 389 00:20:39,667 --> 00:20:42,250 Het is echt heel irritant iedereen laten nadenken 390 00:20:42,333 --> 00:20:45,208 Ik ben deze andere vrouw terwijl we nog niet eens hebben geneukt. 391 00:20:45,292 --> 00:20:46,708 [zucht] Het spijt me van Alice. 392 00:20:52,042 --> 00:20:53,250 -[zucht] -Hé, 393 00:20:53,958 --> 00:20:55,708 Je kent je probleem, nietwaar? 394 00:20:57,000 --> 00:20:58,250 Nee. 395 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 Je bent smoorverliefd op je vrouw. 396 00:21:08,958 --> 00:21:11,000 [zwaar ademhalen] 397 00:21:16,500 --> 00:21:18,375 [♪ spannende muziek speelt] 398 00:21:20,250 --> 00:21:21,417 [beide grinniken] 399 00:21:27,792 --> 00:21:28,792 [zucht] 400 00:21:29,542 --> 00:21:30,583 [Dom] Mam! 401 00:21:32,542 --> 00:21:34,375 -Wat was dat? -[Dom] Mam! Mamma! 402 00:21:35,125 --> 00:21:36,833 -Mamma! Mamma! -Hulp! Hulp! 403 00:21:36,917 --> 00:21:39,667 -[stammelt] Wat is er gebeurd? -We hebben een kaars aangestoken en er is vuur. 404 00:21:39,750 --> 00:21:41,458 -O, o, oké. Oké! -[ademt trillend] 405 00:21:41,542 --> 00:21:42,750 -Oké! Oké! -[Dom] Mam! 406 00:21:47,958 --> 00:21:49,333 Haal mama. Je neemt haar mee naar buiten 407 00:21:49,417 --> 00:21:50,917 -en jij belt de brandweer. -Oké. 408 00:21:54,208 --> 00:21:55,958 Vuur! 409 00:21:56,042 --> 00:21:57,208 Vuur! 410 00:21:57,792 --> 00:21:59,083 Vuur! 411 00:22:04,083 --> 00:22:05,125 O, fuck! 412 00:22:05,208 --> 00:22:07,292 -[gasten roepen] -Heb je Izzy gezien? 413 00:22:07,375 --> 00:22:08,375 Izzy! 414 00:22:08,458 --> 00:22:10,625 [Butler] Deze kant op. Deze kant op. Snel, snel. Kom op! 415 00:22:10,708 --> 00:22:12,917 De trap af. De trap af. Kom op! Kom op. 416 00:22:13,667 --> 00:22:14,667 Izzy! 417 00:22:15,917 --> 00:22:18,333 [♪ "Bakerman" speelt via een koptelefoon] 418 00:22:18,958 --> 00:22:21,500 Izzy, ben jij daar? F-- 419 00:22:21,583 --> 00:22:24,125 ♪ Bakkerman… ♪ 420 00:22:24,208 --> 00:22:25,542 Open de deur! 421 00:22:25,625 --> 00:22:27,958 ♪ …is brood aan het bakken ♪ 422 00:22:28,042 --> 00:22:29,708 [kreunt] Oké. 423 00:22:30,625 --> 00:22:31,708 [Butler] Snel nu! 424 00:22:31,792 --> 00:22:34,125 Eh... Izzy! Izzy! Izzy, is mama bij je? 425 00:22:34,208 --> 00:22:36,167 - Eh, nee. -Nee? Oké, oké, oké, oké. 426 00:22:38,250 --> 00:22:39,417 [Butler] Deze kant op! 427 00:22:39,500 --> 00:22:40,958 Kom, kom. 428 00:22:41,042 --> 00:22:42,750 [Butler] De trap af, allemaal. 429 00:22:44,500 --> 00:22:46,625 Alice! Alice! 430 00:22:47,500 --> 00:22:48,542 Izzy! 431 00:22:49,250 --> 00:22:50,750 Alice! Kom op, we moeten gaan. 432 00:22:50,833 --> 00:22:53,125 -Is Izzy bij je? Wat, en Dom? -Ja. Iedereen is veilig. 433 00:22:53,208 --> 00:22:54,583 [hoest] 434 00:22:55,625 --> 00:22:56,708 [kreunt] 435 00:22:56,792 --> 00:22:58,708 [hoest] 436 00:22:59,917 --> 00:23:01,292 [Izzy] Mam! 437 00:23:01,375 --> 00:23:03,542 Oh! O, het spijt me. 438 00:23:03,625 --> 00:23:05,917 -Ik ben... Het spijt me zo. -Mamma! [snikt] 439 00:23:08,417 --> 00:23:11,542 -Luister, ik had je moeten vertrouwen. -Mam, ik moet je iets vertellen. 440 00:23:12,958 --> 00:23:14,250 Ik ben dol op je. 441 00:23:15,583 --> 00:23:17,833 [grinnikt, snuffelt] 442 00:23:20,542 --> 00:23:22,542 -[ademt zwaar] -[Izzy zucht] 443 00:23:22,625 --> 00:23:23,625 [Alice] Neuken. 444 00:23:23,708 --> 00:23:24,917 Waar is Steve? 445 00:23:28,792 --> 00:23:30,208 O, mijn God. Mamma! 446 00:23:30,292 --> 00:23:32,833 -Heb je... Heb je je slaapkamerdeur op slot gedaan? -[ademt trillend] 447 00:23:32,917 --> 00:23:34,417 -Nee. Waarom? -Oké. 448 00:23:35,250 --> 00:23:36,375 -Ik zal hem halen. -Wat? 449 00:23:36,458 --> 00:23:37,917 -Ik weet waar hij is. -Nee, nee. Alice. 450 00:23:38,000 --> 00:23:39,417 -[Alice] Ik ga hem halen. -Wat? Mamma? 451 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 -Jij blijft bij de kinderen! -Mamma! 452 00:23:41,667 --> 00:23:43,125 O, mijn God. 453 00:23:43,208 --> 00:23:44,750 [schreeuwen, schreeuwen] 454 00:23:45,708 --> 00:23:47,708 [♪ "Waarom ik" speelt] 455 00:24:01,458 --> 00:24:03,917 [schreeuwen] 456 00:24:05,083 --> 00:24:06,292 [broek] 457 00:24:06,375 --> 00:24:08,542 Steve! 458 00:24:08,625 --> 00:24:09,917 O, Christus! Shit. 459 00:24:10,000 --> 00:24:12,667 -[schreeuwen] -Alice! Nee, nee, nee! Alice, stop! 460 00:24:13,250 --> 00:24:14,333 Nee! 461 00:24:14,417 --> 00:24:16,167 [Steve] Stop! Alice, stop! 462 00:24:17,458 --> 00:24:20,167 Nee, nee, nee, Alice! Denk na over wat je gaat doen! 463 00:24:20,250 --> 00:24:22,125 -Er is brand! -Wat? 464 00:24:22,208 --> 00:24:23,875 We moeten eruit! 465 00:24:23,958 --> 00:24:26,333 -Wat? -Er is brand! 466 00:24:26,417 --> 00:24:29,292 -O, shit. O, shit! -Kom op! 467 00:24:31,333 --> 00:24:33,667 [hoesten, kreunen] 468 00:24:36,208 --> 00:24:38,458 [ademt zwaar] 469 00:24:38,542 --> 00:24:40,708 O, fuck. 470 00:24:43,083 --> 00:24:44,333 O, fuck. 471 00:24:44,417 --> 00:24:45,500 O, fuck! 472 00:24:46,458 --> 00:24:48,958 -Oh. -[hoesten] 473 00:24:56,417 --> 00:24:58,167 Het is te ver naar beneden. Dat gaan we niet redden. 474 00:24:58,833 --> 00:25:01,875 Oké. Misschien de brandweer zal hier op tijd zijn. 475 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 -[schreeuwt] -O God. 476 00:25:04,250 --> 00:25:05,667 Oké, we moeten eruit! 477 00:25:05,750 --> 00:25:08,167 [hoesten, kreunen] 478 00:25:10,417 --> 00:25:13,125 -O! O, fuck! -[kreunt] 479 00:25:14,042 --> 00:25:16,417 -Misschien sturen ze een helikopter? -Ik denk niet dat dat iets is. 480 00:25:16,500 --> 00:25:18,333 - Ja, je hebt gelijk. We zijn geneukt. -[kreunt] 481 00:25:18,417 --> 00:25:19,542 [zucht] 482 00:25:20,500 --> 00:25:22,792 -Hulp! Hulp! -[schreeuwt] 483 00:25:22,875 --> 00:25:25,458 -Hulp! Hierboven! [schreeuwt] Help! -Het spijt me zo! 484 00:25:25,542 --> 00:25:27,000 Hulp! Hierboven! 485 00:25:27,083 --> 00:25:28,208 Ze kunnen ons niet zien. 486 00:25:30,750 --> 00:25:31,958 Waar zijn ze verdomme? 487 00:25:32,625 --> 00:25:34,750 Ehm, ik ga weer naar binnen. 488 00:25:35,375 --> 00:25:36,625 -Ja. -Wacht, we gaan met je mee. 489 00:25:36,708 --> 00:25:39,083 Nee, nee, dat kun je niet. Het kindje. De plaats staat vol rook. 490 00:25:42,000 --> 00:25:43,792 [kreunt] Heb jij het vuur aangestoken? 491 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 -Nee! [schreeuwt] -[hijgt] 492 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 [kreunt, gromt] 493 00:25:48,167 --> 00:25:49,625 [hoest] Alice! 494 00:25:49,708 --> 00:25:51,833 Oei! [kreunt] 495 00:25:53,417 --> 00:25:54,583 O, fuck! 496 00:26:03,417 --> 00:26:05,417 -[Alice kreunt] -[Steve] Oh, verdomme. 497 00:26:07,625 --> 00:26:09,167 O God. We gaan dood. 498 00:26:09,250 --> 00:26:11,417 [ademt zwaar] 499 00:26:11,500 --> 00:26:12,583 [kreunt] 500 00:26:13,833 --> 00:26:14,833 [zucht] 501 00:26:17,333 --> 00:26:18,542 [snuiven] 502 00:26:18,625 --> 00:26:22,583 Ik weet niet hoe ik dit heb laten gebeuren word zo gek. [grinnikt] 503 00:26:23,958 --> 00:26:25,958 [zucht] Wat is er met ons gebeurd? 504 00:26:28,125 --> 00:26:29,583 Ik denk dat ik gek werd. 505 00:26:32,125 --> 00:26:33,500 Ik denk dat ik gewoon... 506 00:26:34,917 --> 00:26:39,250 Ik kon het niet verdragen jullie allebei te verliezen tegelijkertijd. 507 00:26:44,875 --> 00:26:47,333 Ik hou echt van Izzy, maar... 508 00:26:47,417 --> 00:26:50,292 [zucht] Misschien wel geen zaken om getrouwd te zijn. 509 00:26:51,625 --> 00:26:54,500 De helft van mij dacht dat je ermee zou ophouden. 510 00:26:54,583 --> 00:26:57,042 Ja, dacht de helft van mij Dat zou ik ook doen. [grinnikt] 511 00:26:59,042 --> 00:27:01,083 Oh, dit wordt behoorlijk heet, nietwaar? Oei! 512 00:27:01,167 --> 00:27:02,667 [kreunt] Au! 513 00:27:03,542 --> 00:27:05,500 Ik wil niet doodbranden. Ik-ik... 514 00:27:05,583 --> 00:27:09,333 Ik dacht altijd dat ik eraan zou sterven een accidentele overdosis drugs 515 00:27:09,417 --> 00:27:12,167 binnenkomen in een nachtclub en mijn hart zou ontploffen. 516 00:27:12,250 --> 00:27:14,708 Nou, ik dacht altijd dat ik langzaam zou sterven, 517 00:27:14,792 --> 00:27:19,833 eh, van volslagen dementie, alsof ik mijn eigen spullen vasthield. [grinnikt] 518 00:27:19,917 --> 00:27:21,917 [grinnikt] Ja. 519 00:27:23,542 --> 00:27:25,792 Misschien doodbranden is dat niet zo'n slechte optie? 520 00:27:25,875 --> 00:27:26,875 Maar waarschijnlijk doet het wel pijn. 521 00:27:27,417 --> 00:27:29,458 -[kreunt] -Ik kan niet goed tegen pijn. 522 00:27:29,542 --> 00:27:31,000 Ik ben niet goed met pijn. 523 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Hé, mogen... Misschien kunnen we springen? 524 00:27:38,042 --> 00:27:40,500 Springen? Ben je serieus? 525 00:27:40,583 --> 00:27:42,667 We zijn 15 meter in de lucht, Alice. 526 00:27:43,292 --> 00:27:44,667 Wat? Naar daar? 527 00:27:44,750 --> 00:27:47,500 Ja, ja, ja, ja. Ja, misschien kunnen we... Misschien kunnen we het bereiken? 528 00:27:48,708 --> 00:27:50,292 Nee, het is te ver weg. 529 00:27:50,375 --> 00:27:53,167 Ik weet het niet. Ik bedoel, welke andere optie hebben we? 530 00:27:53,250 --> 00:27:54,833 -Geloof je in God? -Nee! 531 00:27:54,917 --> 00:27:56,333 Nee, ik ook niet! 532 00:27:56,417 --> 00:27:58,833 Maar misschien moeten we… we moeten zeggen dat we dat doen. 533 00:27:58,917 --> 00:28:00,375 Ja! Ja. 534 00:28:01,125 --> 00:28:03,792 Het lijkt me echt een goede tijd om toch open te staan voor het idee. 535 00:28:03,875 --> 00:28:07,708 God! Als je echt bent en als je kijkt, 536 00:28:07,792 --> 00:28:09,250 Kun je iets doen, alsjeblieft? 537 00:28:09,333 --> 00:28:12,000 En ik beloof dat ik in je zal geloven, God, vanaf nu. 538 00:28:12,083 --> 00:28:14,208 -En ik zal nadenken voordat ik handel... -Ja. 539 00:28:14,292 --> 00:28:16,917 …en ik zal het proberen te onthouden het gaat niet alleen om mij. 540 00:28:17,000 --> 00:28:22,375 Ja, God. En ik beloof nooit om iemand onder de 40 te kussen. 541 00:28:22,458 --> 00:28:26,542 Onder... onder de 35, laten we zeggen: eh, ooit weer. 542 00:28:26,625 --> 00:28:28,500 -Eh, dank u, God. -Dank u, God-- 543 00:28:28,583 --> 00:28:29,667 [beide schreeuwen] 544 00:28:29,750 --> 00:28:32,083 -[kreunt] -Oké, oké, oké. 545 00:28:32,167 --> 00:28:34,250 Ik denk... Ik denk dat het nu of nooit is. 546 00:28:34,333 --> 00:28:35,583 -Ja. Wij kunnen dit doen. -Oké. 547 00:28:35,667 --> 00:28:37,083 Ja. Wij kunnen dit doen. Wij kunnen dit doen. 548 00:28:37,167 --> 00:28:38,500 [Alice broek] 549 00:28:38,583 --> 00:28:39,583 [Steve gromt] 550 00:28:40,625 --> 00:28:42,708 [gasten roepen] 551 00:28:42,792 --> 00:28:44,208 [hoest] 552 00:28:50,750 --> 00:28:53,000 [grinnikt] Klaar? 553 00:28:54,083 --> 00:28:56,375 Ja. Ja. Ja. 554 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Alice. 555 00:29:03,750 --> 00:29:04,750 [snuiven] 556 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Ik hou van je. 557 00:29:09,958 --> 00:29:11,167 Ik hou ook van jou. 558 00:29:22,375 --> 00:29:23,958 Oké, op drie? 559 00:29:24,625 --> 00:29:25,625 Ja. 560 00:29:28,250 --> 00:29:32,500 Eén, twee, drie! 561 00:29:32,583 --> 00:29:34,583 [♪ "Happy Together" speelt] 562 00:29:34,667 --> 00:29:40,083 ♪ ...niemand behalve jij voor mijn hele leven ♪ 563 00:29:40,167 --> 00:29:44,750 ♪ Als je bij mij bent Schat, de lucht zal blauw zijn ♪ 564 00:29:44,833 --> 00:29:48,083 ♪ Voor mijn hele leven ♪ 565 00:29:48,167 --> 00:29:50,833 ♪ Ik en jij, en jij en ik ♪ 566 00:29:50,917 --> 00:29:55,000 ♪ Het maakt niet uit hoe ze de dobbelstenen gooiden Het moest zo zijn ♪ 567 00:29:55,083 --> 00:29:58,708 ♪ De enige voor mij ben jij En jij voor mij ♪ 568 00:29:58,792 --> 00:30:04,083 ♪ Zo gelukkig samen ♪ 569 00:30:04,167 --> 00:30:08,792 ♪ Ik zie niet dat ik van niemand anders houd dan van jou ♪ 570 00:30:08,875 --> 00:30:12,083 ♪ Voor mijn hele leven ♪ 571 00:30:12,167 --> 00:30:16,750 ♪ Als je bij mij bent Schat, de lucht zal blauw zijn ♪ 572 00:30:16,833 --> 00:30:20,042 ♪ Voor mijn hele leven ♪ 573 00:30:20,125 --> 00:30:22,833 ♪ Ik en jij, en jij en ik ♪ 574 00:30:22,917 --> 00:30:27,083 ♪ Het maakt niet uit hoe ze de dobbelstenen gooiden Het moest zo zijn ♪ 575 00:30:27,167 --> 00:30:31,125 ♪ De enige voor mij ben jij En jij voor mij ♪ 576 00:30:31,208 --> 00:30:35,083 ♪ Zo gelukkig samen ♪ 577 00:30:35,167 --> 00:30:38,750 ♪ Zo gelukkig samen ♪